През последните няколко седмици светът може да наблюдава заселническия колониализъм в действие, след като Окръжния съд в Йерусалим разпореди експулсиране на палестински семейства от домовете им в района на Шейх Джара в окупирания Източен Йерусалим. Тези семейства, изселени през 40-те и 50-те години от от други части на Йерусалим и Палестина, щяха да бъдат насилствено изведени от домовете си от еврейски заселници с помощта на израелската полиция, въпреки че решението на горната съдебна инстанция бе отложено с месец. Естествено това предизвика възмущение и протести срещу поредната стъпка към фактическа анексия на Източен Йерусалим.
На хвърлей камък от Шейх Джара, в джамията Ал-Акса, израелски войници нападнаха с шокови граната и сълзотворен газ поклонниците, присъстващи на нощни молитви в свещения месец Рамадан. Насилието ескалира до ракетен обстрел от страна на Хамас и израелски бомбардировки върху Ивицата Газа. По данни на здравното министерство в Газа, към четвъртък въздушните удари са убили 67 палестинци, включително поне 13 деца, а близо 400 души са ранени.
In less than 24 hours, Israel bombed more than 3 towers which host most of local and international media outlets working in Gaza. This is alarming where Israel is imposing blackout on Media. This is a step to cover up more and more war crimes. #GazaUnderAttack pic.twitter.com/KrZVIHH65A
— Ramy Abdu| رامي عبده (@RamAbdu) May 12, 2021
Много масмедии формулират тези скорошни събития като “сблъсъци” или “конфликт” заради “принудителни изгонвания”. Този тип заглавия допринасят за една специфична езикова среда, която е до болка позната. Тези думи постигат една основна цел: да изперат и омаловажат действията на една неоколониалистка етнодържава, превръщайки продължаващият гнет върху палестинците и отричането на човешките им права в част от международната “нормалност”.
Нормализацията на колониализма винаги започва от езика. Тези езикови избори, независимо дали са резултат от безотговорност или просто невежество, подсилват разбирането, че това е конфликт, при който и двете страни имат средствата да бъдат еднакво насилствени една към друга. Но фактите са, че Израел е една от най-милитаризираните окупиращи държави в света и е подкрепяна с милиарди долари и оръжия от Съединените щати. Западното общество в голямата си част вярва в някаква динамика на силата в този конфликт, каквато реално не съществува. Тази липса на разбиране е резултат от продължилите десетилетия наред усилия анти-ционизма да бъде приравняван с антисемитизъм, които отклоняват разговора от етническото прочистване на Палестина.
Quick thread of videos showing what Palestinians are facing right now:
Here, Palestinian children (citizens of Israel btw) break down crying as an Israeli mob tries to break into their home in Haifa:pic.twitter.com/AtScdwv1dC
— Omar Baddar عمر بدّار (@OmarBaddar) May 13, 2021
Мейнстрийм медиите имат рефлекс да отклоняват почти всеки разговор за смъртта на палестинци към Хамас и нейните ракети. На 11 май ръководителят на палестинската дипломатическа мисия в Обединеното кралство Хусам Зомлот гостува в предаването на BBC Newsnight и обясни защо реакционните действия на ислямистката групировка (която изначално е финансирана от Израел с цел да противодейства на светската Организация за освобождение на Палестина) не трябва да се използват за пренебрегване на нарушенията на човешките права на палестинците, които са ежедневие и водят до постоянно нарастване на жертвите. Ивица Газа не се е оказала случайно или изненадващо управлявана от Хамас заради някакъв властови вакуум: това е целенасочено дестабилизиран регион, на практика функциониращ като затворнически лагер под контрола на Израел.
Това обичайно поведение на медиите се превръща в психологическа манипулация, било то целенасочено или не. Широкоразпространеният отказ да бъдат признати криминалните действия на Израел пък води до странен парадокс в отразяването на окупацията: от една страна тези “сблъсъци” се съобщават със сензационна истеричност, но от друга смъртта на палестинци е обичайно и безинтересно събитие.
Israeli mobs are marching through several cities, terrorizing Palestinians. In Bat Yam, they are attacking people in the streets and destroying shops and homes. pic.twitter.com/pFHklzCA16
— IMEU (@theIMEU) May 12, 2021
Във Великобритания лявоцентристките политици отказват да заемат ясна позиция спрямо апартейда в окупираните територии. Чак няколко дни след като Джереми Корбин призова президента на САЩ Джо Байдън да приложи „огромен натиск и влияние върху израелското правителство”, наследилият го начело на Лейбъристката партия Киър Стармър публикува туит, равнодушно отчитащ насилието в Йерусалим. Неговият призив израелското правителство да „работи с палестинските лидери за деескалация на напрежението“ съответства на схващането, че израелското правителство иска да работи с палестинските лидери – но само преди година израелският премиер Бенямин Нетаняху провъзгласи: „Ние сме тези, които диктуват правилата за сигурност… Палестинците ще останат подчинени“.
Последствието от тези езикови маневри е че израелската анексия на палестинска земя, която нарушава международното право, се превръща в нещо напълно приемливо. Палестинците се опитаха да се борят с това медийно затъмнение в социалните медии чрез хаштагове като #SaveSheikhJarrah и видеоклипове, документираща бруталното насилие, на което са подлагани. Много от тях обаче се сблъскаха с цензура: някои публикации са скривани, други изтривани, а потребителски профили биват блокирани. Заглушаването на несъгласието чрез дигитални инструменти е още една опасна форма на системен контрол, отричаща свободата на словото и ограничаваща свободата на печата.
Действията на Израел се съсредоточават върху една догма, способна да обедини всички неоколониалисти. Отказът да се види незаконността и нечовечността на продължаващата окупация на Палестина се превръща в стандарт. В западния медиен дискурс колонизаторът е бил протагонист толкова дълго, че вече думите се пишат сами. Етническото прочистване на Палестина е зловещо във всичките му форми, но манипулацията на езика, която превръща в злодеи хората, които от 70 години биват лишавани от достойнство и човечност, е особено отвратителна.
About The Author
