Американски лекари, работили в Газа: Повече никакви бомби за Израел

В навечерието на първата годишнина от началото на войната в Газа група от 99 американски здравни работници, служили в Газа, призова администрацията на Байдън да спре доставките на оръжия за Израел поради опустошителните последици от военната кампания и обсадата на Израел върху цивилното население.

Към писмото си здравните работници прилагат подробно приложение, в което се описват огромните човешки жертви, причинени от войната, включително политиката на израелското правителство за умишлено уморяване от глад. Според тяхната консервативна оценка най-малко 118 908 души са загинали в Газа в резултат на пряко насилие, глад и болести, като те твърдят, че реалният брой на жертвите почти сигурно е по-висок. Тази оценка представлява почти три пъти по-голяма загуба на човешки живот от официалните данни на Министерството на здравеопазването на Газа.

Прилагаме пълния текст на писмото:

Уважаеми президент Байдън и вицепрезидент Харис,

Ние сме 99 американски лекари, хирурзи, медицински сестри и акушерки, които са били доброволци в ивицата Газа от 7 октомври 2023 г. насам. Общо ние прекарахме 254 седмици в доброволческа дейност в болниците и клиниките на Газа. Работихме с различни неправителствени организации и Световната здравна организация в болници и клиники в цялата Ивица. В допълнение към медицинските и хирургическите ни познания, много от нас имат опит в областта на общественото здраве, както и опит в работа в хуманитарни и конфликтни зони, включително в Украйна по време на бруталната руска инвазия. Някои от нас са ветерани и резервисти. Ние сме група от различни вероизповедания и етноси. Никой от нас не подкрепя ужасите, извършени на 7 октомври от палестински въоръжени групи и отделни лица в Израел.

Уставът на Световната здравна организация гласи: „Здравето на всички народи е от основно значение за постигането на мир и сигурност и зависи от най-пълното сътрудничество на хората и държавите.“В този дух се обръщаме към вас с настоящото отворено писмо.

Ние сме сред единствените неутрални наблюдатели, на които беше разрешено да влязат в ивицата Газа от 7 октомври насам. Предвид широкия ни експертен опит и прекия ни опит в работата в Газа ние сме в уникална позиция да коментираме няколко въпроса от значение за нашето правителство, което решава дали да продължи да подкрепя израелското нападение и обсадата на ивицата Газа. По-конкретно, смятаме, че сме в състояние да коментираме огромните човешки жертви на израелската атака срещу Газа, особено сред жените и децата.

В това писмо са събрани и обобщени нашите собствени преживявания и преки наблюдения в Газа. Писмото е придружено от подробно приложение, обобщаващо публично достъпната информация от медийни, хуманитарни и академични източници относно ключови аспекти на израелското нахлуване в Газа. Както това писмо, така и приложението са достъпни в електронен вид на адрес GazaHealthcareLetters.org. На този уебсайт се намират и писма на канадски и британски здравни работници до техните правителства, в които се правят много сходни забележки с тези в настоящия документ.

Това писмо и допълнението към него представят убедителни доказателства, че човешките жертви в Газа от октомври насам са много повече, отколкото се разбира в Съединените щати. Вероятно броят на загиналите в този конфликт вече е по-голям от 118 908 души, което представлява потресаващите 5,4 % от населението на Газа.

Нашето правителство трябва да действа незабавно, за да предотврати още по-голяма катастрофа от тази, която вече сполетя хората в Газа и Израел. Трябва да се наложи прекратяване на огъня на воюващите страни, като се спре военната подкрепа за Израел и се подкрепи международно оръжейно ембарго за Израел и всички палестински въоръжени групировки. Вярваме, че нашето правителство е длъжно да направи това, както по силата на американското законодателство, така и по силата на международното хуманитарно право. Също така смятаме, че това е правилното решение.

„Никога не съм виждал толкова ужасяващи наранявания в такъв мащаб и с толкова малко ресурси за помощ. Бомбите ни посичат хиляди жени и деца. Техните обезобразени тела са паметник на жестокостта.“

Д-р Ферозе Сидва, хирург по травматология и интензивно лечение, главен хирург на Агенцията за ветераните

С незначителни изключения всички в Газа са болни, ранени или и двете. Това включва всеки местен хуманитарен работник, всеки международен доброволец и вероятно всеки израелски заложник: всеки мъж, жена и дете. По време на работата си в Газа видяхме широко разпространено недохранване сред нашите пациенти и палестинските ни колеги в областта на здравеопазването. Всеки един от нас отслабна бързо в Газа, въпреки че имаше привилегирован достъп до храна и беше взел със себе си собствена допълнителна храна с висока хранителна стойност. Разполагаме със снимков материал за животозастрашаващо недохранване на нашите пациенти, особено на децата, който държим да споделим с вас.

Почти всяко дете на възраст под пет години, с което се срещнахме, както в болницата, така и извън нея, имаше кашлица и водниста диария. Открихме случаи на жълтеница (показваща инфекция с хепатит А при такива условия) в почти всяка стая на болниците, в които работехме, както и при много от нашите колеги от здравните служби в Газа. Удивително висок процент от нашите хирургически разрези се инфектираха от комбинацията от недохранване, невъзможни условия на работа, липса на основни санитарни материали като сапун и липса на хирургически консумативи и лекарства, включително антибиотици.

Недохранването доведе до широко разпространени спонтанни аборти, новородени с поднормено тегло и неспособност на новите майки да кърмят. Поради това новородените им деца са изложени на висок риск от смърт, тъй като в Газа няма достъп до питейна вода. Много от тези бебета умряха. В Газа наблюдавахме как недохранени майки хранят новородените си деца с поднормено тегло с адаптирано мляко, приготвено с отровна вода. Никога не можем да забравим, че светът изостави тези невинни жени и бебета.

„Всеки ден виждах как умират бебета. Бяха се родили здрави. Майките им бяха толкова недохранени, че не можеха да кърмят, а ние нямахме формула или чиста вода, за да ги храним, така че те умираха от глад.“
Асма Таха, медицинска сестра в педиатрията

Призоваваме ви да осъзнаете, че в Газа върлуват епидемии. Продължаващото, многократно разселване от страна на Израел на недохраненото и болно население на Газа, половината от което са деца, в райони без течаща вода и дори тоалетни, е абсолютно шокиращо. То гарантирано водеше и продължава да води до широко разпространена смъртност от вирусни и бактериални диарийни заболявания и пневмонии, особено при деца под петгодишна възраст. Всъщност дори страховитият вирус на полиомиелита се появи отново в Газа поради комбинацията от системно разрушаване на санитарната инфраструктура, широко разпространено недохранване, което отслабва имунната система, и малки деца, които са пропуснали рутинни ваксинации в продължение на почти цяла година. Тревожим се, че неивестно колко хиляди хора вече са починали от смъртоносната комбинация от недохранване и болести и че още десетки хиляди ще умрат през следващите месеци, особено с настъпването на зимните дъждове в Газа. Повечето от тях ще бъдат малки деца.

„В Газа за пръв път държах в ръката си мозък на бебе. Първият от многото.“
Д-р Марк Пърлмутър, хирург ортопед.

Децата обикновено се смятат за невинни по време на въоръжен конфликт. Въпреки това всеки един от подписалите това писмо е видял деца в Газа, които са били подложени на насилие, което трябва да е било умишлено насочено срещу тях. По-конкретно, всеки от нас, който е работил в спешна помощ, реанимация или хирургия, е лекувал деца в предюношеска възраст, които редовно или дори ежедневно са били прострелвани в главата или гърдите . Невъзможно е толкова широко разпространена стрелба по малки деца в Газа, продължила цяла година, да е случайна или да не е известна на висшите израелски граждански и военни власти.

Президент Байдън и вицепрезидент Харис, бихме искали да можете да видите кошмарите, които измъчват толкова много от нас, откакто се върнахме: сънищата за деца, обезобразени и осакатени от нашите оръжия, и техните безутешни майки, които ни молят да ги спасим. Бихме искали да можете да чуете виковете и писъците, които съвестта ни не ни позволява да забравим. Не можем да разберем защо продължавате да въоръжавате страната, която умишлено убива масово тези деца.

„Видях толкова много мъртвородени деца и смъртни случаи на родилки, които можеха да бъдат лесно предотвратени, ако болниците функционираха нормално.“
Д-р Талия Пахиянакис, акушер-гинеколог

Бременните и кърмещите жени, които лекувахме, бяха особено недохранени. Тези от нас, които работеха с бременни жени, редовно виждаха мъртвородени деца и смъртни случаи на майки, които бяха лесно предотвратими в здравната система на всяка развиваща се страна. Процентът на инфекциите в разрезите на цезаровото сечение беше поразителен. Жените се подлагаха на вагинални раждания и дори на цезарово сечение без упойка, а след това им даваха само Tylenol, защото нямаше други обезболяващи лекарства.

Всички сме наблюдавали спешни отделения, препълнени с пациенти, търсещи лечение на хронични заболявания като бъбречна недостатъчност, хипертония и диабет. Освен пациенти с травми, повечето легла в интензивните отделения бяха заети от пациенти с диабет тип 1, които вече нямаха достъп до инсулин. Липсата на налични медикаменти, широко разпространената загуба на електричество и хладилници и непостоянният достъп до храна правеха невъзможно лечението на това заболяване. Израел е унищожил повече от половината от здравните ресурси на Газа и е убил близо хиляда палестински здравни работници, което е повече от един на всеки 20 здравни работници в Газа. В същото време нуждите от здравни грижи са се увеличили масово поради смъртоносната комбинация от военно насилие, недохранване, болести и разселване.

Болниците, в които работехме, изпитваха недостиг на основни консумативи – от хирургически материали до сапун. Редовно бяха прекъсвани от електричество и достъп до интернет, нямаха чиста вода и работеха с четири до седем пъти повече легла от капацитета си. Всяка болница беше претоварена до краен предел от разселените лица, търсещи безопасност, от постоянния поток от болни и недохранени пациенти, търсещи помощ, и от огромния приток на тежко ранени пациенти, които обикновено пристигаха при случаи с масови жертви.

Тези наблюдения и публично достъпните материали, описани подробно в приложението, ни карат да смятаме, че броят на жертвите на този конфликт е многократно по-висок от този, съобщен от Министерството на здравеопазването на Газа. Също така смятаме, че това е доказателство за широко разпространени нарушения на американските закони, регулиращи използването на американски оръжия в чужбина, както и на международното хуманитарно право. Не можем да забравим сцените на непоносима жестокост, насочени към жени и деца, в които нашето правителство е пряк участник.

Когато се срещнахме с нашите колеги от здравната служба в Газа, стана ясно, че те са недохранени и физически и психически опустошени. Бързо разбрахме, че палестинските ни колеги по здравни грижи са сред най-травмираните хора в Газа, а може би и в целия свят. Както почти всички хора в Газа, те бяха загубили членове на семейството си и домовете си. Повечето от тях живееха в болниците и около тях с оцелелите си близки в невъобразими условия. Въпреки че продължаваха да работят по изтощителен график, те не бяха получавали заплати от 7 октомври. Всички осъзнаваха ясно, че работата им като здравни работници ги е превърнала в мишена за Израел. Това е подигравка със защитения статут на болниците и доставчиците на здравни услуги, който им е предоставен съгласно най-старите и най-широко приети разпоредби на международното хуманитарно право.

Срещнахме се с медицински персонал в Газа, който е работил в болници, които са били нападнати и разрушени от Израел. Много от тези наши колеги бяха отвлечени от Израел по време на нападенията. Всички те ни разказаха малко по-различна версия на една и съща история: в плен са били едва нахранени, непрекъснато са били подлагани на физически и психически тормоз и накрая са били изхвърлени голи край пътя. Много от тях ни разказаха, че са били подложени на инсценирани екзекуции и други форми на малтретиране и изтезания. Твърде много наши колеги от здравните служби ни казаха, че просто са чакали да умрат.

99-те души, подписали това писмо, са прекарали общо 254 седмици в най-големите болници и клиники в Газа. Искаме да бъдем напълно ясни: нито веднъж никой от нас не е видял каквато и да е дейност на палестински бойци в някоя от болниците или други здравни заведения в Газа.

Призоваваме ви да видите, че Израел систематично и умишлено опустошава цялата здравна система на Газа и че Израел целенасочено подлага на мъчения, изчезвания и убийства нашите колеги в Газа.

Президент Байдън и вицепрезидент Харис, всяко решение на този проблем трябва да започне с незабавно и постоянно прекратяване на огъня. Оценяваме факта, че работите по споразумение за прекратяване на огъня между Израел и Хамас, но сте пропуснали един очевиден факт: Съединените щати могат да наложат прекратяване на огъня на воюващите страни, като просто спрат доставките на оръжие за Израел и обявят, че ще участват в международно оръжейно ембарго както за Израел, така и за всички палестински въоръжени групировки. Подчертаваме това, което много други хора многократно ви казваха през изминалата година: Американското законодателство е напълно ясно по този въпрос – продължаването на въоръжаването на Израел е незаконно.

Президент Байдън и вицепрезидент Харис, призоваваме ви незабавно да спрете военната, икономическата и дипломатическата подкрепа за държавата Израел и да участвате в международно оръжейно ембарго за Израел и всички палестински въоръжени групировки, докато не бъде установено постоянно прекратяване на огъня в Газа, включително освобождаването на всички израелски и палестински заложници, и докато не бъде договорено постоянно решение на израелско-палестинския конфликт между двете страни. Вицепрезидент Харис, като вероятен следващ президент на Съединените американски щати, ние ви призоваваме да обявите публично подкрепата си за такава политика и да заявите публично, че сте длъжнада спазвате законите на Съединените американски щати, дори когато това е политически неудобно.

Президент Байдън и вицепрезидент Харис, ние сме 99 американски лекари и медицински сестри, които са станали свидетели на престъпления, които са отвъд границите на разбираемото. Престъпления, за които не можем да повярваме, че искате да продължите да подкрепяте. Моля, срещнете се с нас, за да обсъдим какво видяхме и защо смятаме, че американската политика в Близкия изток трябва незабавно да се промени.

Междувременно повтаряме това, което написахме в писмото си от 25 юли 2024 г:

1. Пропускателният пункт Рафах между Газа и Египет трябва да бъде незабавно отворен и да позволява безпрепятствено доставяне на помощи от признати международни хуманитарни организации. Проверката на сигурността на доставките на помощи трябва да се извършва от независим международен режим на инспекция, а не от израелски сили. Тези проверки трябва да се основават на ясен, недвусмислен и публикуван списък със забранени предмети и с ясен независим международен механизъм за оспорване на забранените предмети, както е проверено от Службата на ООН за координация на хуманитарните въпроси в окупираната палестинска територия.
2. На населението на Газа трябва да се отпусне минимално количество вода от 15 литра питейна вода на човек на ден, което е минимумът по Наръчника на Сферата за хуманитарна помощ, както е проверено от Службата на ООН по водите.
3. Трябва да се възобнови пълният и неограничен достъп на медицински и хирургически специалисти и медицинско и хирургическо оборудване до ивицата Газа. Това трябва да включва артикули, взети в личния багаж на здравните специалисти, за да се гарантира правилното им съхранение, стерилност и навременна доставка, както е проверено от Световната здравна организация. Невероятно е, че Израел продължава да блокира работата на здравните работници от палестински произход в Газа, дори и на американски граждани. Това е подигравка с американския идеал, че „всички хора са създадени равни“, и унижава както националните ни идеали, така и нашата професия. Нашата работа е животоспасяваща. Нашите палестински колеги в областта на здравеопазването в Газа отчаяно се нуждаят от помощ и защита и заслужават и двете.

Ние не сме политици. Не претендираме, че имаме всички отговори. Ние сме просто професионалисти в областта на лечението, които не могат да мълчат за това, което видяхме в Газа. Всеки ден, в който продължаваме да доставяме оръжия и боеприпаси на Израел, е още един ден, в който жени са разкъсвани от нашите бомби, а деца са убивани с нашите куршуми.

Президент Байдън и вицепрезидент Харис, призоваваме ви: прекратете тази лудост сега!